दर्द के सागर में
मैं डूबता तिरता हूं
कोई नहीं थामता
मेरा हाथ ।
मैं नहीं चाहता
मेरी पीड़ा का
बखान
पहुंचे आप तक
या उन तक ।
लेकिन कोई चारा भी नहीं है
मेरे दर्द का
साक्षी है
मेरा शब्द-शब्द ।
अनुवाद : मदन गोपाल लढ़ा
दर्द - नीरज दइया
दर्द के सागर में
मैं डूबता तिरता हूं
कोई नहीं थामता
मेरा हाथ ।
मैं नहीं चाहता
मेरी पीड़ा का
बखान
पहुंचे आप तक
या उन तक ।
लेकिन कोई चारा भी नहीं है
मेरे दर्द का
साक्षी है
मेरा शब्द-शब्द ।
अनुवाद : मदन गोपाल लढ़ा
More from नीरज दइया
साख - नीरज दइया
चाय की जब तेरे साथ लीं चुस्कियांग़म हवा हो गए छा गयीं मस्तियाँ
देसूंटो - नीरज दइया
चाय की जब तेरे साथ लीं चुस्कियांग़म हवा हो गए छा गयीं मस्तियाँ
पाछो कुण आसी - नीरज दइया
चाय की जब तेरे साथ लीं चुस्कियांग़म हवा हो गए छा गयीं मस्तियाँ
मंडाण - नीरज दइया
चाय की जब तेरे साथ लीं चुस्कियांग़म हवा हो गए छा गयीं मस्तियाँ
मरीचिका - नीरज दइया
पीवण नै ना सहीदेखण नै तो है
More Poetry & Stories You May Like
यीशुरोमी सैनिकों ने तुम्हें अपशब्द कहेक्योंकि उनके आका के पास— प्रताप सोमवंशीजीभअपयश के कितने मुहावरे हैं उसके नामलंबी, काली, चटोरी और क्या- क्या— प्रताप सोमवंशीकुछ खिलौने कभी आँगन में दिखाई देतेकुछ खिलौने कभी आँगन में दिखाई देतेकाश हम भी किसी बच्चे को मिठाई देते— मुनव्वर रानाहड्डी का दर्दहल्के पीलेपन-युक्त सफ़ेद हड्डियों के जोड़चटख़ रहे हैं— भगतसिंह सोनीलकड़-सुँघवारात में भी लोगों में रहने लगा है अब,लकड़-सुँघवा का डर।— फ़रीद ख़ाँजिस रास्ते गए वेबोली भिक्षुणी “—सुनों! एक दिन इसी रास्ते गए वहएक बालिका—वेश्या के उनके पैर पर माथा टेकते, उसे— बीरेंद्र चट्टोपाध्याय