take account

be fully aware of; realize fully; "Do you appreciate the full meaning of this letter?"

इसके लिए उपयुक्त समीकरणों की रचना तथा सभी संभव अन्योन्य क्रियाओं की ध्यान रखना भर आवश्यक था।

It was only necessary to set up a proper set of equations, and to take account of all possible mutual interactions.