शफक

स्त्री० [अ० शफक] सूर्य के निकलने और डूबने के समय क्षितिज पर दिखाई देनेवाली लाली। मुहावरा—शफक फूलना=उक्त अवसरों पर क्षितिज में दूर तक लाली फैलना। उदाहरण—फूले शफक तो जर्द हों गालों के सामने। पानी भरे घटा तेरे बालों के सामने।—कोई शायर

the dubiousness of his claim

तो क्या हम पहली बार पैदा करके थक गये हैं (हरगिज़ नहीं) मगर ये लोग अज़ सरे नौ (दोबारा) पैदा करने की निस्बत शक़ में पड़े हैं