indelicate

in violation of good taste even verging on the indecent; "an indelicate remark"; "an off-color joke"

वैसे अकसर यह कहा जाता है कि गाँव के डाक्टर बहुत अशिष्टता से पेश आते हैं, किन्तु पिताजी अत्यन्त नम्र स्वभाव के थे-शायद ही कभी किसी से चिल्लाकर बोले हों। फिर भी लोग अजीब-अजीब तरह की बातें करते हैं-कभी-कभी तो मन बिलकुल आजिज़ आ जाता है। ”

It was indelicate of you to mention her marriage problem.