disoblige

to cause inconvenience or discomfort to; "Sorry to trouble you, but..."

परोपकार पुण्य है दूसरों के कष्ट देना पाप है.

But Rama cannot bear the idea of treating the great warrior as a common vehicle, nor does he like to disoblige him.