अटपटापन

he sensed the awkwardness of his proposal

प्रस्तुत पुस्तकमें जहां कहीं कुछ अटपटा लगा वहां यदि मूलकोदेखा जाये तो वही अटपटापन वहांभी दिखायी दे जाताहै.