at first

at the beginning; "at first he didnt notice anything strange"

मैं शुरू में तो कुछ समझ नहीं सका, लेकिन बाद में यह आवाज कुछ जानी पहचानी-सी लगी और मुझे ऐसा लगा कि जैसे ऐसे ही आवाज मेरे दिल में भी उठ रही है.

I could not make out at first what they were, but they had a familiar ring and they seemed to find an answering echo in my heart.