गुमान

पुं० [फा०] १. अनुमान। २. कल्पना। ३. अभिमान। घमंड। ४. अनुमान या कल्पना के आधार पर किया जानेवाला संदेह। शक

he could always come up with some inspired off-the-wall conceit

इतनी विशाल व्यापक तू होगी सच कहता हूँ मुझे स्वप्न में भी गुमान न था हाँ तेरी हँसी को मैं उषा की भाप से निर्मित गुलाब की बिखरती पंखुडियाँ ही समझता था !