भाषा मेरी माँ

मराठी अनुवाद:  भाषा माझी माता; अनुवादक: विजय नगरकर

 

मेरी भाषा ढूँढती है
मुझ में मनुष्यता के तत्त्व!
 
माँ कही जाती है भाषा,
तो हज़ारों आँखें हैं उसकी!
यह मेरी माँ ने कहा था
कि वह सब जानती है
मेरी नस नस पहचानती है,
मुझे लगता है,
हमारी भाषा माँ भी
पहचानती है हमारी नस-नस।