हे श्रद्धेय, शांत, उन्मुक्त नदी तुम
तुम पापहारिणी,तुम वैतरणी
मां का स्वरूप, तुम प्राणदायनी
क्यों उन्मादित, उद्वेलित, उदंड हुई
क्यों तुम इतनी प्रचंड हुई
क्यों तुम लील गई अपनों को
क्या कोई भूल हुई थी हमसे ?
असीम,अद्भुत और आलौकिक
शिव के सानिध्य में रहने वाले
पिता तुल्य हे दिव्य हिमाला
तुम स्वयं क्यों महाकाल हुए
तुम क्यों इतने विकराल हुए
तांडव कर दफनाया अपनों को
क्या तुम भी नाखुश थे हमसे ?
ऐ लहराती हवा तू भी बता
क्यों विक्षिप्त तूफान बनी तुम
क्यों अभिशप्त किया जन जीवन
हे प्राणसुधा, हे जीवन की सार
क्यों तुमने किया ये नरसंहार
क्यो अपनाया रूप विध्वंसक
क्यों क्रोधित हो बैठी तुम हमसे ?
तथाकथित मानव, हे मूरख
तू जाने कब दानव बन बैठा
तेरे कर्मों का ही फल है ये सब
सुन तू करनी का लेखा जोखा
तेरे जीवन की सांस है जो
ये हवा जो तेरी प्राणदायिनी
उसमें ज़हर घोल कर तुम
कैसे उससे तुम सांसें मांगोगे ?
जिन नदियों ने जन जीवन सींचा
अवरुद्ध किया उसके प्रवाह को
उसमें सारे विष उड़ेल कर
कैसे उससे तुम अमृत मांगोगे ?
कर तार तार सीना पर्वत का
नष्ट किया जंगल का जीवन
जिनसे जीवन छीना तुमनें
उनसे तुम कैसे जीवन मांगोगे ?
तू ही सृष्टा,तू ही विध्वंशक
तू ही दुर्गुण तू ही सद्गुण
करता भी तू, हरता भी तू
सहता भी तू ,भरता भी तू
तू ईश्वर का अद्भूत निर्माण है
खुद ही मौत है खुद ही प्राण है
बदल सके तो बदल स्वयं को
तेरे ही हाथ तेरा निर्वाण है
तेरे ही हाथ तेरा निर्वाण है….
Translation.....
O revered, tranquil, liberating river,
You, the remover of sins, the Vaitarani,
You like a Mother, the life-giver,
Why have you become so frenzied, turbulent, and wild?
Why have you become so fierce?
Why did you engulf your own children?
Where did we go wrong,tell us?
O divine Himalayas, like a father,
Vast, marvelous, and supernatural,
Dwelling in the presence of Shiva,
Why have you become the Great Destroyer?
Performing a dance of destruction, burrying your own.
Where did we go wrong,tell us?
O swaying wind, our breath, tell us,
Why did you transform into a deranged storm?
Why did you curse the life of people?
O life-giving essence, O essence of life,
Why did you commit this massacre?
Where did we go wrong,tell us?
O you foolish,so-called human,listen,
You are now worse than a demon?
You have splashed poison all around,
You have poisoned the air aound,
How do you expect fresh breath for yourself?
You have polluted the river.
The rivers that nurtured life,
You obstructed their free flow.
After pouring all poisons into them,
How can you ask them for nectar?
By tearing apart the heart of the mountains,
You destroyed the life of the forests.
From those whose life you took away,
How can you ask,support for life?
You are the creator, you are the destroyer,
You are the vice, you are the virtue.
You are death, you are life.
It is all in your mind,it is all in your hand,
If you can change, change yourself now.
Before it's too late,before the end of it all.
Your salvation is in your own hands.