
किताब: नेमतखाना | मनोज झा की नजर से:
नेमतखाना खालिद जावेद द्वारा लिखा गया एक गहरा प्रतीकात्मक, दार्शनिक और विचलित करने वाला उपन्यास है। मैंने ज़मान तारिक़ द्वारा किया गए बेहतरीन हिंदी अनुवाद के माध्यम से इसे पढ़ा हैI मूलतः यह एक अनाम मुस्लिम कथाकार की कहानी है जो एक बेनाम भारतीय शहर के एक खस्ताहाल पुराने घर में बड़ा हो रहा है. अंधविश्वास, दमन, क्षय और हिंसा से घिरा हुआ यह व्यक्ति समष्टि में भी तब्दील हो जाता है। उपन्यास में आत्मकथा को रूपक के साथ, शारीरिक खौफ़ को राजनीतिक आलोचना के साथ और भोजन(पाक) रूपक को अस्तित्वगत भय के साथ दर्शाया गया है।
*****************
पुस्तक बार-बार भोजन, पाचन और क्षय की अद्भुत कल्पना को उकेरती है। रसोई (नेमतखाना), आंतें और सड़ता हुआ मांस शरीर और समाज दोनों के भ्रष्टाचार के रूपक बन जाते हैं। उपन्यास में भोजन पौष्टिक नहीं है - यह सड़ांध, अपराधबोध और स्मृति का प्रतीक है।
*****************
कथाकार एक ऐसे समाज में अपनी मुस्लिम पहचान से जूझता है जहाँ उसका धार्मिक और सांस्कृतिक अस्तित्व अक्सर हाशिए पर धकेला जाता है या बदनाम किया जाता है। उपन्यास इस बात की भी पड़ताल करता है कि विभाजन के बाद के भारत में मुसलमान होने का क्या मतलब है, जहाँ हिंसा - शारीरिक और प्रतीकात्मक दोनों - सतह के नीचे छिपी हुई है।
*****************
आंतरिक हिंसा के आवर्ती रूपांकन हैं - मनोवैज्ञानिक, यौन, धार्मिक - और वे मानव मानस को कैसे आकार देत