10 Must Read Poetry Books You should read | WORLD BOOK DAY 2020

рд╣рдо рд╕рднреА рд▓реЙрдХрдбрд╛рдЙрди рдореЗрдВ рдШрд░ рдкрд░ рд╣реА рд░рд╣рдХрд░ рд╕рдордп рдХрд╛ рд╕рджреБрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ рдЖрдЬ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдкреБрд╕реНрддрдХ рджрд┐рд╡рд╕ рд╣реИ рдФрд░ рдХрд┐рддрд╛рдмреЛ рд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдереА рд╣реЛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛! рдпрджрд┐ рдЖрдк рдХрд╡рд┐рддрд╛рдпреЗрдБ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХрд╛ рд╢реМрдХ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╣рдо рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд╛рдПрдВ рд╣реИрдВ рдРрд╕реА 10 рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдкрдврд╝рдХрд░ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рд╣реА рдЖрдкрдХреЛ рд▓рдЧреЗрдЧрд╛ рдХреА рдХреБрдЫ рдкрдврд╝рд╛ рдФрд░ рдЬреНрдЮрд╛рди рдмрдврд╝рд╛! рд╣рдордиреЗ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рд╣реИ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рдФрд░ рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХреА рдЧрдпреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЛ рдХреЛ рдЖрдк рддрдХ рдкрд╣реБрдЪрд╛рдпреЗрдВ !

  • рдлрд┐рд░ рдореЗрд░реА рдпрд╛рдж | рдХреБрдорд╛рд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕: рдХреЛрдИ рджреАрд╡рд╛рдирд╛ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИтАЩ рдХрд╛рд╡реНрдп рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдХреЗ 12 рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдмрд╛рдж рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ тАШрдлрд┐рд░ рдореЗрд░реА рдпрд╛рджтАЩ рдХреБрдорд╛рд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд╛ рддреАрд╕рд░рд╛ рдХрд╛рд╡реНрдп-рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╣реИ. рдЗрд╕ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдореЗрдВ рдЧреАрдд, рдХрд╡рд┐рддрд╛, рдореБрдХреНрддрдХ, рдХрд╝рддрд╛, рдЖрдЬрд╝рд╛рдж рдЕрд╢рдЖрд░тАФ рд╕рдмрдХреА рдмрд╣рд╛рд░ рд╣реИ
тАЬрдХреБрдорд╛рд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рдЧреАрдд тАШрд╕рддреНрдпрдо рд╢рд┐рд╡рдо рд╕реБрдиреНрджрд░рдотАЩ рдХреЗ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рджрд░реНрд╢рди рдХреА рдХрд╛рд╡реНрдпрдЧрдд рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдпрддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ. рдХреБрдорд╛рд░ рдХреЗ рдЧреАрддреЛрдВ рдореЗрдВ рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рд╕рд╣рдЬ, рдХреБрдВрдард╛рд╣реАрди рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рд╣реИ, рдХрд▓реНрдкрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рдЕрднреАрд╖реНрдЯ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╣реИ рддрдерд╛ рдЗрд╕ рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдп рдХреЗ рд╕реГрдЬрди рд╣реЗрддреБ рдЬреИрд╕рд╛ рдЕрджреНрднреБрдд рд╢рд┐рд▓реНрдк рд╡ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╖ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЙрдирдХреЗ рдХрд╡рд┐ рдХреЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕реБрдЦрдж рдЖрд╢реНрд╡рд╕реНрддрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ.тАЭ -- рдбреЙ. рдзрд░реНрдорд╡реАрд░ рднрд╛рд░рддреА
тАЬрдбреЙ. рдХреБрдорд╛рд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рдирдпреЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд╛рд╡реНрдп-рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдХрд╡рд┐ рд╣реИрдВ. рдЙрдирдХреЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдордВрдЪ рдХреА рд░реМрдирдХ рдмрдврд╝ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ. рд╡рд╣ рд╕реБрдиреНрджрд░ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝, рдирд┐рд░рд╛рд▓реЗ рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝ рдФрд░ рдКрдВрдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдЬрд╝ рдХреЗ рдЧреАрддрдХрд╛рд░, рдЧрдЬрд╝рд▓рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдордВрдЪ рдкрд░ рдХрд╝рд╣рдХрд╝рд╣реЗ рдЙрдЧрд╛рддреЗ рд╢рдмреНрджрдХрд╛рд░ рд╣реИрдВ. рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдирдХреЗ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рд╕реБрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдврдВрдЧ рднреА рд╢реНрд░реЛрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдирдпреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдЧреЛрдкрд╛рд▓рджрд╛рд╕ рдиреАрд░рдЬ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдЧрд░ рдХреЛрдИ рдХрд╡рд┐, рдордВрдЪ рдХреА рдХрд╕реМрдЯреА рдкрд░ рдЦрд░рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╡реЛ рдирд╛рдо рдХреБрдорд╛рд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХреЛрдИ рджреВрд╕рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ.тАЭ -- рдирд┐рджтАЬрдбреЙ. рдХреБрдорд╛рд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рдордп рдХреЗ рдРрд╕реЗ рд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдпрд╡рд╛рди рдЧреАрддрдХрд╛рд░ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдмрдбрд╝реЗ рдЧрд░реНрд╡ рдФрд░ рдЧреМрд░рд╡ рд╕реЗ рдЧреБрдирдЧреБрдирд╛рдПрдЧрд╛.тАЭ -- рдЧреЛрдкрд╛рд▓рджрд╛рд╕тАШрдиреАрд░рдЬрд╛ рдлрд╝рд╛рдЬрд╝рд▓реА

  • рдирд╛рд░рд╛рдЬрд╝ | рд░рд╛рд╣рдд рдЗрдВрджреМрд░реА: рдирд╛рд░рд╛рдЬрд╝ рд░рд╛рд╣рдд рдЗрдВрджреМрд░реА рд░рд╛рд╣рдд рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреЗ рдХрдИ рд╣рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ - рд╡реЛ рд░рдВрдЧреЛрдВ рдФрд░ рд░реЗрдЦрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдлрдирдХрд╛рд░ рднреА рд╣реИрдВ, рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдореЗрдВ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЗ рдЙрд╕реНрддрд╛рдж рднреА, рдордХрд╝рдмреВрд▓ рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреЗ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ рднреА рд╣реИрдВрдФрд░ рд╣рд░ рджрд┐рд▓ рдЕрдЬрд╝реАрдЬрд╝ рдорд╢рд╣реВрд░ рд╢рд╛рдпрд░ рднреА рд╣реИ I рдЗрди рд╕рдмрдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдореЗрдВ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХреА рдЕрдВрджрд░реБрдиреА рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░реА рдХрд╢реНрдордХрд╢ рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рджрд░реНрд╢реА рднреА рд╣реИрдВ I рд░рд╛рд╣рдд рдХреА рд╢рдЦрд╝реНрд╕рд┐рдпрдд рдХреЗ рддрдорд╛рдо рдкрд╣рд▓реВ рдЙрдирдХреА рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреЗ рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рддреАрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдЫрд▓рдХрддреЗ рд╣реИрдВ I рдЙрдирдХреА рд╢рд╛рдпрд░реА рдХреА рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣реА рдФрд░ рд╡реНрдпрдВрдЧрд╛рддреНрдордХ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рд╣рд╕рд╛ рд╣реА рдкрд░рд┐рд╕реНрддрд┐рдерд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд░реНрд╡реЗрдХреНрд╖рдг рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рднреА рд╣реИ I

рд░рд╛рд╣рдд рдХреА рд╢рд╛рдпрд░реА рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рднреА рдЙрдирдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕реВрдлрд╝реАрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рд╣реИ I рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рд┐рдд рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдФрд░ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд╢реИрд▓реА рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдЕрдкрдирд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдиреЗ рд╣реА рд░рд╛рд╣рдд рдХреЗ рд╕реГрдЬрди рдХреА рдкрд░рд┐рдзрд┐ рдмрдирд╛рдИ рд╣реИ I рдирд┐рдЬреА рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди рдФрд░ рдЕрдиреБрднрд╡реЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реА рдЙрдирдХреЗ рд╢рд┐рд▓реНрдк рдХреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рд╢рд╛рдпрд░реА рдХреА рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рд╣реИ I - рдирд┐рджрд╛ рдлрд╛рдЬрд╝рд▓реА

  • рд░рд╛рдд рдкрд╢реНрдореАрдиреЗ | рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░: рд░рд╛рдд рдкрд╢реНрдореАрдиреЗ рдХреА The book is a compilation of some of Gulzar's poetry. Gulzar's songs, Gulzar's dialogues, Gulzar's films, all have one quality-they carry the "rasa" of poetry because basically he remains a poet.

  • рдореЗрд░реА рдлрд┐рддрд░рдд рд╣реИ рдорд╕реНрддрд╛рдирд╛ | рдордиреЛрдЬ 'рдореБрдВрддрд╢рд┐рд░': рдЧрд▓рд┐рдпрд╛рдБ, рддреЗрд░реЗ рд╕рдВрдЧ рдпрд╛рд░рд╛, рдХреМрди рддреБрдЭреЗ рдпреВрдБ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдореЗрд░реЗ рд░рд╢реНрдХреЗ-рдХрд╝рдорд░, рдореИрдВ рдлрд┐рд░ рднреА рддреБрдордХреЛ рдЪрд╛рд╣реВрдБрдЧрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рджрд░реНрдЬрд╝рдиреЛрдВ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдЧреАрдд рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордиреЛрдЬ тАШрдореБрдВрддрд╢рд┐рд░', рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдпрд░реА рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреА рдЕрд▓рдЦ рдЬрдЧрд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЪреБрдирд┐рдВрджрд╛ рдХрд╝рд▓рдордХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИрдВред рд╡реЛ рджреЛ рдмрд╛рд░ IIFA рдЕрд╡рд╛рд░реНрдб, рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рд╕рдореНрдорд╛рди тАШрдпрд╢ рднрд╛рд░рддреАтАЩ, тАШрджрд╛рджрд╛ рд╕рд╛рд╣рдм рдлрд╛рд▓реНрдХреЗ рдПрдХреНрд╕реЗрд▓реЗрдиреНрд╕ рдЕрд╡рд╛рд░реНрдб', рд╕рдореЗрдд рдлрд╝рд┐рд▓реНрдо рдЬрдЧрдд рдХреЗ рддреАрд╕ рд╕реЗ рднреА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдЬреАрдд рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВред рдлрд╝рд┐рд▓реНрдореА рдкрдгреНрдбрд┐рдд рдФрд░ рд╕рдорд╛рд▓реЛрдЪрдХ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ 'рдмрд╛рд╣реБрдмрд▓реА' рдХреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдлрд▓ рдлрд╝рд┐рд▓реНрдо рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ, рдордиреЛрдЬ тАШрдореБрдВрддрд╢рд┐рд░тАЩ рдХреЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рд╣реБрдП рд╕рдВрд╡рд╛рджреЛрдВ рдФрд░ рдЧреАрддреЛрдВ рдХрд╛ рднрд░рдкреВрд░ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рд╣реИред рд░реБрдкрд╣рд▓реЗ рдкрд░рджреЗ рдкрд░ рд░рд╛рдЬ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдордиреЛрдЬ рдХреА рдЬрдбрд╝реЗ рдЕрджрдм рдореЗрдВ рд╣реИрдВред рджреЗрд╢-рд╡рд┐рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╢рд╛рдпрд░реА рдХреА рддрд░рдл рд╡рд╛рдкрд╕ рдореЛрдбрд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рдордиреЛрдЬ рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд╕рд░рд╛рд╣рдиреАрдп рд╣реИред рдореЗрд░реА рдлрд┐рддрд░рдд рд╣реИ рдорд╕реНрддрд╛рдирд╛... рдЙрдирдХреА рдЕрдиреНрджрд░реВрдиреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╣реИред рдЬреЛ рдХреБрдЫ рд╡реЛ рдлрд╝рд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдЦ рдкрд╛рдпреЗ, рд╡реЛ рд╕рдм рдЙрдирдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рд╕рдВрдХрд▓рди рдореЗрдВ рд╣рд╛рдЬрд╝рд┐рд░ рд╣реИред

  • рдЦреНрд╡рд╛рдм рдХреЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ | рдЬрд╛рд╡реЗрдж рдЕрдЦреНрддрд░: рдЬрд╛рд╡реЗрдж рдЕрдЦрд╝реНрддрд░ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреЗ рджрд┐рди-рд░рд╛рдд рдХреА рдЖрдкрд╛рдзрд╛рдкреА. рдЕрдЪреНрдЫреЗ-рдмреБрд░реЗ, рд╕реБрдЦ-рджреБрдГрдЦ, рдЦрд╝реБрд╢реА рдФрд░ рдЧрд╝рдо рдХреЛ рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреЗ рд╕реАрдиреЗ рдХреА рддрд░рд╣ рджрд░реНрд╢рдХ рдХреЗ рдирдЬрд╝рд░рд┐рдпреЗ рд╕реЗ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ. рд╡реЗ рддрдорд╛рдо рд╣рд╛рд▓рд╛рдд рдЬреЛ рдЬрд╝рд┐рдиреНрджрдЧреА рдХреЛ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЦреБрд╢рдиреБрдорд╛ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реЛрдВ рдпрд╛ рдлрд┐рдХреНрд░рдордВрдж рдФрд░ рдкрд░реЗрд╢рд╛рдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛрдВ, рдЙрдирдХреЛ рдореБрдХреНрдд рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдЬреАрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рд╢рдЦреНрд╢рд┐рдпрдд рдХрд╛ рдпрд╣ рдХреЛрдг рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджрд╛рд░реНрд╢рдирд┐рдХреЛрдВ рдХреА рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝рд╛ рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ| рдЗрд╕ рдХрд┐рддрд╛рдм рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рд╣реА рдХрд╣реА рдФрд░ рд▓рд┐рдЦреА рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд╣рдореЗрдВ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреА рдЧрдИ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреА.

  • рдЪрд░рд╛рдЧ | рд╡рд╕реАрдо рдмрд░реЗрд▓рд╡реА: рд╡рд╕реАрдо рдмрд░реЗрд▓рд╡реА рдХреА рд░рдЪрдирд╛рдпреЗрдВ рдЦрд╛рд╕ рд╡ рдЖрдо рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рддрд░рд╣ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЬрд╝рдмрд╛рди рдкрд░ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ I рдЗрдирдХреА рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдХрд▓рди рд╣реИ рдЪрд░рд╛рдЧ I рдЖрд╕рд╛рди рдФрд░ рдЖрдо рдлрд╝рд╣рдо рдЬрд╝рдмрд╛рди рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╡рд╕реАрдо рдХреА рд╢рд╛рдпрд░реА рд╕рднреА рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдЬреАрдд рд▓реЗрддреА рд╣реИ I рдЪрд░рд╛рдЧ рдореЗрдВ рд╡рд╕реАрдо рдмрд░реЗрд▓рд╡реА рдЕрдкрдирд╛ рдЬреБрдбрд╝рд╛рд╡ рдЗрд╕ рдпреБрдЧ, рдорд╛рд╣реМрд▓ рдФрд░ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рд╕реЗ рднрд░рдкреВрд░ рджрд░реНрд╢рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ I рд╡рд╣ рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╕-рдкрд╛рд╕ рд╕реЗ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдмрд╛рдЦрд╝рдмрд░ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬрджреАрдж рдореМрдЬреВрдЖрдд, рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдкрд░ рдкреВрд░реА рдирдЬрд╝рд░ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд╢рд╛рдпрд░реА рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ I

  • рдореБрдирд╡реНрд╡рд░ рдирд╛рдорд╛ | рдореБрдирд╡реНрд╡рд░ рд░рд╛рдирд╛: рдореБрдирд╡реНрд╡рд░рдирд╛рдорд╛, рдЗрд╕ рд╕рджреА рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╕рд╣реВрд░ рд╢рд╛рдпрд░реЛрдВ рдореИрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдореБрдирд╡реНрд╡рд░ рд░рд╛рдирд╛ рдЬреА рдХреА рдЪреБрдирд┐рдВрджрд╛ рд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдХрд▓рди рд╣реИ. рд░рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рд╣рдм рдХреА рдХрд╛рдордпрд╛рдмреА рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрд╝ рдпреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЬрд╝рдЬрд╝реНрдмрд╛рдд рдХреЛ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдХреА рдЬрд╝рдмрд╛рди рдореЗрдВ рдмрдбрд╝реА рд╕рд╛рджрдЧреА рдФрд░ рдЦрд╝реВрдмрд╕реВрд░рддреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдмрдирд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ. рдЙрдирдХреЗ рдХрд▓рд╛рдо рдореЗрдВ рдмрдирд╛рд╡рдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдЗрд╕ рд╕рдВрдХрд▓рди рдореЗрдВ рднреА рд╣рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рд╕реАрд░рдд рдореЗрдВ рдмрд╕реА рдорд┐рдЯрдЯреА рдХреА рдЦрд╝реБрд╢рдмреВ рдХрд╛ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрдирдХреЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рдФрд░ рдХрд╕реНрдмрд╛рдд рдХреА рдпрд╛рджреЗрдВ рднреА рдЭрд▓рдХрддреА рд╣реИрдВ.рд░рд╛рдирд╛ рдЕрдкрдиреА рд╢рд╛рдпрд░реА рдореЗрдВ рд╣рд┐рдВрджреБрд╕реНрддрд╛рди рдХреА рдЧрдВрдЧрд╛-рдЬрдореБрдиреА рддрд╣рдЬрд╝реАрдм рдХреА рдиреБрдорд╛рдЗрдВрджрдЧреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ. рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рд╕рдВрддреБрд▓рди рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░ рдЬрдм рд╡реЗ рдЕрдкрдиреА рд░рдЪрдирд╛рдПрдБ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЖрдЧреЗ рдкрд░реЛрд╕рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЬреИрд╕реЗ рдЖрдо рдЖрджрдореА рдХреЗ рд╕рднреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╝реБрдмрд╛рди рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ.

  • рдХреБрдЫ рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдХрд┐рдпрд╛ рдХреБрдЫ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ | рдкреАрдпреВрд╖ рдорд┐рд╢реНрд░: рдЕрдкрдиреА рдмреЗрдЪреИрдиреА рднрд░реА рдХрд╡рд┐рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреАрдпреВрд╖ рдорд┐рд╢реНрд░рд╛ рд▓реМрдЯ рдЖрдП рд╣реИрдВ. рд░рд╛рдЬрдХрдорд▓ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рдирдИ рдХрд┐рддрд╛рдм рдЖрдИ рд╣реИ, 'рдХреБрдЫ рдЗрд╢реНрдХ рдХрд┐рдпрд╛, рдХреБрдЫ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛' рдирд╛рдо рд╕реЗ. рдкрд╣рд▓реА рд╣реА рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдореЗрдВ┬ардлреИрдЬрд╝ рд╕рд╛рд╣рдм рдиреЗ рдЬрд╣рд╛рдБ рдХрд▓рдо рд░рдЦ рджреА рдереА рд╡рд╣реАрдБ рд╕реЗ рдкреАрдпреВрд╖ рдЬреА рдиреЗ рдХрд▓рдо рдЙрдард╛ рд▓реА рдФрд░ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдХрд╛рд╡реНрдп рдореЗрдВ рдмрд╛рдБрдз рджрд┐рдпрд╛ | рдпрд╣ рднреА рдореБрдВрд╣ рдкрд░ рдЪрдбрд╝реА рд╣реБрдИ рд╣реИ рдХреНрдпреВрдВрдХрд┐ рд╣реИ рддреЛ рдпрд╣ рднреА рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рд╣реА |

  • рдореБрд╕рд╛рдлрд┐рд░ | рдбреЙре░ рдмрд╢реАрд░ рдмрджреНрд░: рдбреЙре░ рдмрд╢реАрд░ рдмрджреНрд░ рдХреЛ рдЙрд░реНрджреВ рдХрд╛ рд╡рд╣ рд╢рд╛рдпрд░ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдХрд╛рдордпрд╛рдмреА рдХреА рдмреБрд▓рдиреНрджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдлрд╝рддрд╣ рдХрд░ рдмрд╣реБрдд рд▓рдореНрдмреА рджреВрд░реА рддрдХ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рджрд┐рд▓реЛрдВ рдХреА рдзрдбрд╝рдХрдиреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд╢рд╛рдпрд░реА рдореЗрдВ рдЙрддрд╛рд░рд╛ рд╣реИред рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдФрд░ рдирд╛рдЯрдХ рдЕрдХрд╛рджрдореА рдореЗрдВ рдХрд┐рдП рдЧрдпреЗ рдпреЛрдЧрджрд╛рдиреЛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ 1999 рдореЗрдВ рдкрджреНрдорд╢реНрд░реА рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдбреЙре░ рдмрд╢реАрд░ рдмрджреНрд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рджреЛ рджрд░реНрдЬрди рд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдореБрд▓реНрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдореБрд╢рд╛рдпрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд┐рд░рдХрдд рдХрд░ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВред рдмрд╢реАрд░ рдмрджреНрд░ рдЖрдо рдЖрджрдореА рдХреЗ рд╢рд╛рдпрд░ рд╣реИрдВред рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреА рдЖрдо рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЛ рдмреЗрд╣рдж рдЦрд╝реВрдмрд╕реВрд░рддреА рдФрд░ рд╕рд▓реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╣ рдЬрд╛рдирд╛ рдмрд╢реАрд░ рдмрджреНрд░ рд╕рд╛рд╣рдм рдХреА рдЦрд╝рд╛рд╕рд┐рдпрдд рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд░реНрджреВ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреЛ рдПрдХ рдирдпрд╛ рд▓рд╣рдЬрд╝рд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣реА рд╡рдЬрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢реНрд░реЛрддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХреЗ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдЦрд╝рд╛рд╕ рдЬрдЧрд╣ рдмрдирд╛рдИ рд╣реИ|

  • рдкреИрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЦреЛрд▓ - рд╢рдХреАрд▓ рдЖрдЬрд╝рдореА: рд╢рд╛рдпрд░реА рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рднрд╛рд╡рдирд╛рдПрдБ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЖрд╕-рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдЙрди рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡ рдФрд░ рдмрд░реНрддрд╛рд╡ рд╕реЗ рдЬреЛ рд╢рд╛рдпрд░ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдХрднреА рдЬрд╛рдиреЗ рдФрд░ рдХрднреА рдЕрдирдЬрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ. рдпреЗ рддрддреНрд╡ рдкреНрд░реЗрдо рдмрдирдХрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдЦрд┐рд▓рддреЗ рдФрд░ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдорд╣рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЦрд╝реБрд╢реА рдмрди рдХрд░ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рдореБрд╕реНрдХрд╛рддреЗ рдФрд░ рдЦрд┐рд▓рдЦрд┐рд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкреАрдбрд╝рд╛ рдмрдирдХрд░ рдЖрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдБрд╕реВрдВ рдХрд┐ рддрд░рд╣ рдмрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХреНрд░реЛрдз рдмрдирдХрд░ рдЬрд╝рдмрд╛рди рдкрд░ рдЧрд╛рд▓реА рдХреА рддрд░рд╣ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдХрднреА-рдХрднреА рдЕрдкрдиреА рд╕реАрдорд╛ рд▓рд╛рдБрдШрдХрд░ рд╣рд╛рдерд╛рдкрд╛рдИ, рд▓рд╛рдареА-рдбрдВрдбрд╛, рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рдмрдиреНрджреВрдХ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ.рд╢рд╛рдпрд░ рдХреА рдкреАрдбрд╝рд╛ рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдБрд╕реВрдВ рдмрдирдХрд░ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рдХрд╝рд▓рдо рдореЗрдВ рд░реМрд╢рдирд╛рдИ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ. рдРрд╕реА рд╣реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреА рддрд╕реНрд╡реАрд░ рд╣реИ 'рдкрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЦреЛрд▓', рдЬрд╣рд╛рдБ рд╢рд╛рдпрд░ рдЗрд╕ рдмрджрд▓реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦрддрд╛-рдкрд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдорд┐рдЬрд╝рд╛рдЬрд╝ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рдЙрд╕реЗ рдХрд╝рд▓рдо рд╕реЗ рдЙрдХреЗрд░рддрд╛ рд╣реИ.рдпрд╣ рд╢рдХреАрд▓ рдЖрдЬрд╝рдореА рдХреА рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдХрд▓рди рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рд░ рдПрдХ рдкрдврд╝рдиреЗ рдФрд░ рд╕реБрдирд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдмрдирд╛ рд▓реЗрддреА рд╣реИ.