इमान् तिलान् गुडान् भुङ्क्ष्व प्रेम्णा गुडसमन्वितान्।
Transliteration:
imān tilān guḍān bhuṅkṣva premṇā guḍasamanvitān।
English Translation:
Enjoy this mixture made with Sesame, Jaggery and Love.
Hindi
Translation:
तिल, गुड़ और प्रेम से बने इस मिश्रण का आनंद लें।
वाताटः वायुरज्जुभ्याम् आकाशं प्रति गच्छति।
जीवात्मा गुरुवृत्तिभ्याम् ऊर्ध्वं
गच्छत्यसंशयम्॥
Transliteration:
vātāṭaḥ
vāyurajjubhyām ākāśaṃ prati gacchati।
jīvātmā guruvṛttibhyām ūrdhvaṃ gacchatyasaṃśayam॥
English Translation:
The way a kite goes to the sky
with the help of wind and rope,
the soul also definitely rises up with the help of a mentor and
disciplined conduct.
Hindi
Translation:
जिस प्रकार एक पतंग हवा और रस्सी के सहारे आकाश में जाती है,
उसी प्रकार गुरु और
आचरण के द्वारा आत्मा भी अवश्य ही ऊपर उठती है।
तिलवत्स्नेहमादस्व गुडवन्मधुरं वद ।
Transliteration:
tilavatsnehamādasva guḍavanmadhuraṃ
vada।
English Translation:
Fill yourself
with love the way sesame seed is filled with oil, and speak sweet like the jaggery.
Hindi Translation:
जैसे तिल में तेल भरा हुआ है वैसे
अपने आप को प्रेम से भर कर, गुड़ की तरह मीठा बोलें।
भास्करस्य यथा तेजो मकरस्थस्य वर्धते ।
तथैव भवतां तेजो वर्धतामिति कामये ॥
Transliteration:
bhāskarasya yathā tejo makarasthasya
vardhate । tathaiva bhavatāṃ tejo vardhatāmiti kāmaye ॥
English Translation:
Just like the sun rises (brighter
and longer days) in Makara Rashi,
the same way we wish you health and prosperity!
Hindi Translation:
जैसे मकरराशी में सूर्य का तेज बढता
है,
उसी तरह आपके स्वास्थ्य और समृद्धि की हम कामना करते हैं।