यतो धर्मस्ततो जयः।

रामो विग्रहवान्धर्मः साधुः सत्यपराक्रमः।

सज्जन एवं पराक्रमी, राम धर्म का मूर्तरूप है।

English translation: Honorable and truly brave - Rāma is the embodiment of Dharma!

यतो धर्मस्ततो जयः।

जहाँ धर्म (अपने कर्तव्यों का पालन) है, वहाँ विजय है।

English translation: Where there is Dharma (performance of one's duties), there is victory.

विक्लवो वीर्यहीनो यः स दैवमनुवर्तते।

वीराः संभावितात्मानो न दैवं पर्युपासते॥

जो कायर और संकोची है, वही भाग्य में मानते हैं।

वीर एवं आत्मविश्वासी लोग भाग्य के भरोसे नहीं रहते।

English translation: Only the timid and the weak leave things to destiny (Daivam)

but the strong and the self-confident never rely on destiny or luck (Bhagya).

इन्द्रियाणि पुरा जित्वा जितन् त्रिभुवनं त्वया।

स्मरद्भिरिव तद्वैरमिन्द्रियैरेव निर्जितः॥

मंदोदरी रावण के मृत्यु पश्चात – अतीत में, कठिन तपस्या करके, आपने इंद्रियों पर विजय प्राप्त की, तीनों दुनिया पराजित की। अब, शत्रुता की प्रतिशोध में, उन ही इंद्रियों ने आपको पराजित किया।

English translation: (Mandodari comment on Ravana post his death) – In the past, by performing a great penance, you

conquered the senses and conquered the three worlds.

Now, as if revenging that enmity, those very senses conquered you.

विक्लवो वीर्यहीनो यः स दैवमनुवर्तते।

वीराः संभावितात्मानो न दैवं पर्युपासते॥