समवाप्तमनः स्थितिश्च सद्यो विषयेच्छादिभिराधिभिश्च मुक्तः।
Transliteration:
samavāptamanaḥ sthitiśca sadyo viṣayecchādibhirādhibhiśca muktaḥ।
samavāptamanaḥ sthitiśca sadyo viṣayecchādibhirādhibhiśca muktaḥ।
English Translation:
After attaining firmness of mind, he was set free from all the sorrows of material desires.
Hindi Translation:
मन की दृढ़ता प्राप्त करने के बाद, वे भौतिक इच्छाओं के सभी दुखों से मुक्त हो गए।
Source:
Source - Buddhacharita 5.10
आत्मदीपो भव।
Transliteration:
ātmadīpo bhava।
ātmadīpo bhava।
English Translation:
Be your own light.
Hindi Translation:
स्वयं अपने दीपक बनो।
Source:
BuddhaCharita by Aśvaghoṣa – 9.18
न चैष धर्मो वनए एव सिद्धः पुरेऽपि सिद्धिर्नियता यतीनां ।
बुद्धिश्च यत्नश्च
निमित्तं अत्र वनं च लिङ्गं च हि भीरुचिह्नं ॥
Transliteration:
na caiṣa dharmo vanae
eva siddhaḥ pure’pi siddhirniyatā yatīnāṃ ।
buddhiśca yatnaśca nimittaṃ atra vanaṃ ca liṅgaṃ ca hi
bhīrucihnaṃ ॥
English Translation:
Attainment is not
only achieved in forests,
the salvation of ascetics can be accomplished
even in a city;
thought and effort are the true means.
The forest and the badge are only coward’s signs.
Hindi Translation:
उद्धार केवल जंगलों
में ही नहीं होता,
एक शहर में भी तपस्वियों के मोक्ष
को पूरा किया जा सकता है;
विचार और
प्रयास ही सही साधन हैं।
जंगल और उपाधि केवल कायरता के संकेत हैं।
Source:
BuddhaCharita by Aśvaghoṣa – 9.18