न चैष धर्मो वनए एव सिद्धः पुरेऽपि सिद्धिर्नियता यतीनां

न चैष धर्मो वनए एव सिद्धः पुरेऽपि सिद्धिर्नियता यतीनां ।

बुद्धिश्च यत्नश्च निमित्तं अत्र वनं च लिङ्गं च हि भीरुचिह्नं ॥

English Translation:

Attainment is not only achieved in forests, the salvation of ascetics can be accomplished even in a city; thought and effort are the true means. The forest and the badge are only coward’s signs.

Hindi Translation: उद्धार केवल जंगलों में ही नहीं होता, एक शहर में भी तपस्वियों के मोक्ष को पूरा किया जा सकता है; विचार और प्रयास ही सही साधन हैं। जंगल और उपाधि केवल कायरता के संकेत हैं।

[BuddhaCharita by Aśvaghoṣa – 9.18]