आब्रह्मभुवनाल्लोकाः पुनरावर्तिनोऽर्जुन । मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते ॥ ८-१६॥ ābrahmabhuvanāllokāḥ punarāvartino’rjuna māmupetya tu kaunteya punarjanma na vidyate Worlds upto the world-of -BRAHMAJI are subject to rebirth O Arjuna; but he who reaches Me O Kaunteya has no birth. ābrahmabhuvanāt = up to the Brahmaloka planet; lokāḥ = the planetary systems; punaḥ = again; āvartinaḥ = returning; arjuna = O Arjuna; māṃ = unto Me; upetya = arriving; tu = but; kaunteya = O son of Kunti; punarjanma = rebirth; na = never; vidyate = takes place.;