पुण्यो गन्धः पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ । जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु ॥ ७-९॥ puṇyo gandhaḥ pṛthivyāṃ ca tejaścāsmi vibhāvasau jīvanaṃ sarvabhūteṣu tapaścāsmi tapasviṣu I am the sweet fragrance in earth and the brilliance in fire, the life in all beings, and I am austerity in the austere. puṇyaḥ = original; gandhaḥ = fragrance; pṛthivyāṃ = in the earth; ca = also; tejaḥ = heat; ca = also; asmi = I am; vibhāvasau = in the fire; jīvanaṃ = life; sarva = in all; bhūteṣu = living entities; tapaḥ = penance; ca = also; asmi = I am; tapasviṣu = in those who practice penance.;