यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति । तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥ २-५२॥ yadā te mohakalilaṃ buddhirvyatitariṣyati tadā gantāsi nirvedaṃ śrotavyasya śrutasya ca When your intellect crosses beyond the mire of delusion, then you shall attain to indifference as to what has been heard and what is yet to be heard. yadā = when; te = your; moha = of illusion; kalilaṃ = dense forest; buddhiḥ = transcendental service with intelligence; vyatitariṣyati = surpasses; tadā = at that time; gantāsi = you shall go; nirvedaṃ = callousness; śrotavyasya = toward all that is to be heard; śrutasya = all that is already heard; ca = also.;