एषा तेऽभिहिता साङ्ख्ये बुद्धिर्योगे त्विमां श‍ृणु । बुद्ध्या युक्तो यया पार्थ कर्मबन्धं प्रहास्यसि ॥ २-३९॥ eṣā te’bhihitā sāṅkhye buddhiryoge tvimāṃ śṛṇu buddhyā yukto yayā pārtha karmabandhaṃ prahāsyasi This, which has been taught to thee, is wisdom concerning SANKHYA. Now listen to the wisdom concerning YOGA, having known which, O Partha, you shall cast off the bonds-of-action. eṣā = all this; te = unto you; abhihitā = described; sāṅkhye = by analytical study; buddhiḥ = intelligence; yoge = in work without fruitive result; tu = but; imaṃ = this; śṛṇu = just hear; buddhyā = by intelligence; yuktaḥ = dovetailed; yayā = by which; pārtha = O son of Pritha; karmabandhaṃ = bondage of reaction; prahāsyasi = you can be released from.;