दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता । मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव ॥ १६-५॥ daivī sampadvimokṣāya nibandhāyāsurī matā mā śucaḥ sampadaṃ daivīmabhijāto’si pāṇḍava The divine nature is deemed for liberation, the demoniacal for bondage; grieve not, O Pandava, you are born with divine qualities. daivī = transcendental; sampat = assets; vimokṣāya = meant for liberation; nibandhāya = for bondage; āsurī = demoniac qualities; matā = are considered; mā = do not; śucaḥ = worry; sampadaṃ = assets; daivīṃ = transcendental; abhijātaḥ = born of; asi = you are; pāṇḍava = O son of Pandu.;