य एवं वेत्ति पुरुषं प्रकृतिं च गुणैः सह । सर्वथा वर्तमानोऽपि न स भूयोऽभिजायते ॥ १३-२४॥ ya evaṃ vetti puruṣaṃ prakṛtiṃ ca guṇaiḥ saha sarvathā vartamāno’pi na sa bhūyo’bhijāyate He who thus knows the PURUSHA and PRAKRITI together with the qualities, in whatsoever condition he may be, he is not born again. yaḥ = anyone who; evaṃ = thus; vetti = understands; puruṣaṃ = the living entity; prakṛtiṃ = material nature; ca = and; guṇaiḥ = the modes of material nature; saha = with; sarvathā = in all ways; vartamānaḥ = being situated; api = in spite of; na = never; saḥ = he; bhūyaḥ = again; abhijāyate = takes his birth.;