लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ताल्- लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः । तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो ॥ ११-३०॥ lelihyase grasamānaḥ samantāl- lokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ tejobhirāpūrya jagatsamagraṃ bhāsastavogrāḥ pratapanti viṣṇo 0. Devouring all worlds on every side with Your flaming mouths, You are licking (in enjoyment). Your fierce rays, filling the whole world with radiance, are burning, O Vishnu. lelihyase = You are licking; grasamānaḥ = devouring; samantāt = from all directions; lokān = people; samagrān = all; vadanaiḥ = by the mouths; jvaladbhiḥ = blazing; tejobhiḥ = by effulgence; āpūrya = covering; jagat = the universe; samagraṃ = all; bhāsaḥ = rays; tava = Your; ugraḥ = terrible; pratapanti = are scorching; viṣṇo = O all-pervading Lord.;